Santo Domingo.- La frase “Lo pusieron en 29” ha vuelto a escucharse con frecuencia en República Dominicana. Aparece en conversaciones, redes sociales, titulares y comentarios cada vez que una persona buscada por las autoridades muere durante una intervención policial.
Para muchos dominicanos no hace falta explicación porque decir que alguien “fue puesto en 29” equivale, en el lenguaje popular, a decir que lo mataron.
Ahora bien, hay una diferencia entre las expresiones “una persona está en 29” y “a una persona la pusieron en 29”.
La primera expresión indica que una persona está muerta, no necesariamente que fue víctima de una acción policial. Su muerte se ha producido por cualquier circunstancia.
Sin embargo cuando se dice que “la pusieron en 29”, quiere decir que su muerte se debió a una acción policial directa que tuvo como resultado la muerte de la persona, especialmente en los denominados “intercambios de disparos” o “ejecuciones extrajudiciales”
Pero ¿de dónde salió el 29? ¿Es realmente un código de la Policía? ¿Significa “matar” o simplemente se utilizaba para comunicar que una persona estaba muerta?
El resurgimiento coincide con una intensificación de las operaciones contra personas buscadas por homicidios, robos, secuestros, narcotráfico y otros delitos.
Solo el pasado jueves, la Policía Nacional informó de siete hombres muertos en distintos puntos del país después de que, según la versión oficial, enfrentaran a tiros a los agentes que intentaban apresarlos.
Un día después se informó de la muerte en Samaná de Hansel “Boca Negra”, buscado por su presunta participación en ataques contra dos miembros de la Dirección Central de Investigación (DICRIM). Con ese caso se elevaron a ocho los fallecidos reportados durante esa secuencia de operativos.
La expresión viene de los términos que utilizaba la propia policía en sus comunicaciones por radio interno. Cuando se registra un suceso en el que una persona ha fallecido, se comunica como un caso «1-29″ y si es herida, es «1-29″. Es en ese contexto que el “29” volvió a la calle.
Sin embargo, la expresión sufrió un ligero cambio, pero con mucho significado, pues cuando se trata de una acción policial, sea premeditada o no, entonces se dice que “lo pusieron en 29”. No se está diciendo simplemente que alguien está muerto. La expresión implica que alguien provocó su muerte.
Por eso “poner en 29” terminó convirtiéndose en una manera coloquial de referirse a una persona muerta por la Policía, particularmente en los denominados “intercambios de disparos”.
En los barrios de Santo Domingo fue donde el número empezó a convertirse en verbo, pues en las conversaciones coloquiales la gente evitaba hacer referencia directa a la Policía.
¿Por qué volvió ahora?
La explicación se relaciona con el número de muertes registradas recientemente durante actuaciones policiales.
La institución ha defendido que sus miembros actúan conforme a los protocolos y al principio de proporcionalidad en el uso de la fuerza.
Cada uno de esos casos debe ser investigado individualmente y la versión policial sobre las circunstancias de las muertes no equivale por sí sola a una determinación judicial de lo ocurrido.
Acerca del autor
